dijous, de maig 11, 2006

25 sense Bob



Avui fa 25 anys de la mort del músic Bob Marley. Com a petit homentage, volia recordar una cançó que sempre que l'escolto m'anima a no ofegar-me en gots d'aigua i a seguir endavant:

Three little birds
[...] Sayin´, ("This is my message to you-ou-ou:")
Singin´: "Don´t worry ´bout a thing,
´Cause every little thing gonna be all right."
Singin´: "Don´t worry (don´t worry) ´bout a thing,
´Cause every little thing gonna be all right!"
[...]


Tres ocellets

[...] Dient, ("Aquest és el meu missatge per tu-u-u:")
Canta: "No et preocupis per res,
Doncs totes les menudeses sortirán prou bé."
Canta: "No et preocupis (no et preocupis) per res,
Doncs totes les menudeses sortirán prou bé!"
[...]

Perdoneu per la traducció, he fet el que he pogut! (Si en teniu una millor, afegiu-la als comentaris, si us plau).

1 comentari:

Anònim ha dit...

Jo, simplement, volia agraïr el teu record per un dels grans de la música mundial.

Et recomanaria tres cançons fora de les típiques i més conegudes del Bob Marley:
- Soul Rebel
- High tide or low tide
- Coming in from the cold

Dimitri