A continuació us posarem els titulars de diferents diaris espanyols, fent referència a les eleccions del Quèbec. Com veureu, subtilment estan adreçats cadascún al seus lectors, utilitzant el llenguatge que usarien per una notícia espanyola, parlant de separatistes, independentistes, nacionalistes, lliberals o federalistes segons la tendència de cada diari:
ABC: Descalabro de los separatistas en Quebec: el peor resultado en 40 años
LA RAZON: El separatismo se hunde en Quebec
EL MUNDO: Importante caída del partido separatista en Quebec
DIARIO VASCO: La precaria victoria liberal y el ascenso nacionalista dejan confundida a Québec
LA VOZ DE GALICIA: Federalistas e independentistas pierden terreno en las elecciones de Quebec
LA VANGUARDIA: Los sondeos indican que el Partido Liberal de Quebec gana las elecciones provinciales
EL PERIÒDICO: Los federalistas del PLQ vuelven a ganar en Quebec pero tendrán que gobernar en minoría
EL PAIS: Los federalistas del PLQ repiten victoria en Quebec pero tendrán que gobernar en minoría